You're thinking of Herculaneum MrM, which has been rising at quite an alarming rate for sometime, it's even closer to the Amalfi Drive than Vesuvius lol!
It's not Popocatepetl in Mexico, different continent? It is quite a famous one as it is constantly bubbling away, it has a native name, which probably only volcano enthusiasts would know.